Version originale

I’m stuck in this bed you made
Alone with a sinking feeling
I saw through the words you said
To the secrets you’ve been keeping
It’s written upon your face
All the lies how they cut so deeply
You can’t get enough you take
And take and take and never say

No / you’ve gotta get it inside
You push it back down / You push it back down
No / you’ll never get it inside
Push it back down
Black out
Blood in your eye

You say that it’s not your fault
And swear that I am mistaken
You said it’s not what it seems
No remorse for the trust you’re breaking
You run but then back you fall
Suffocate in the mess you’re making
You can’t get enough you take
And take and take and take and take
Fuck it
Are you listening?

No / you’ve gotta get it inside
You push it back down / You push it back down
No / you’ll never get it inside
Push it back down / You push it back down
No / you’ve gotta get it inside
You push it back down / You push it back down
No / you’ll never get it inside
Push it back down
Black out
Blood in your eye

Floating down / as colors fill the light
We look up from the ground / in fields of paperwhite
And floating up / you pass us in the night
A future gazing out / a past to overwrite
So come down / far below
We’ve been waiting to collect the things you know
Come down / far below
We’ve been waiting to collect what you’ve let go

Come down
Oh

Traduction

Je suis coincé dans ce lit que tu as fait
Seul avec un sentiment d’enlisement
J’ai vu à travers les mots que tu as dit
Pour les secrets que tu as tenu
C’est écrit sur ton visage
Tous les mensonges comme ils coupent si profondément
Tu ne peux pas obtenir assez et tu prends
Et prends et prends et ne dis jamais

Non/ tu dois l’obtenir à l’intérieur
Tu pousses ça vers le bas / le pousse vers le bas
Non / tu ne l’auras jamais à l’intérieur
Pousse ça vers le bas
Évanouissement
Sang dans ton œil

Tu dis que ce n’est pas de ta faute
Et jure que je me suis trompé
Tu dis que ce n’est pas ce qu’il te semble
Pas de remords pour la confiance que tu as brisé
Tu cours mais ensuite tu tombes en arrière
Suffoque dans le bordel que tu fais
Tu ne peux pas obtenir assez de ce que tu prends
Et de prendre et de prendre et de prendre et de prendre
Fait chier
Tu écoutes ?

Non/ tu dois l’obtenir à l’intérieur
Tu pousses ça vers le bas / le pousse vers le bas
Tu ne l’auras jamais à l’intérieur
Poussez vers le bas / le pousse vers le bas
Non/ tu dois l’obtenir à l’intérieur
Tu pousses ça vers le bas / le pousse vers le bas
Tu ne l’auras jamais à l’intérieur
Poussez vers le bas
Évanouissement
Sang dans ton œil

Flottant vers le bas / comme les couleurs remplissent la lumière
Nous levons les yeux de la surface / dans les domaines du livre blanc
Et flottant vers le haut / tu nous devances dans la nuit
Un futur à contempler / un passé à écraser
Alors, viens vers le bas / loin en dessous
Nous avons attendu pour recueillir les choses que tu sais
Descends / bien au-dessous
Nous avons attendu pour recueillir ce que tu as lâché

Descend
Oh