Version originale
I close both locks below the window
I close both blinds and turn away
Sometimes solutions aren’t so simple
Sometimes goodbye’s the only way
And the sun will set for you
The sun will set for you
And the shadow of the day
Will embrace the world in grey
And the sun will set for you
In cards and flowers on your window
Your friends all plead for you to stay
Sometimes beginnings aren’t so simple
Sometimes goodbye’s the only way
And the sun will set for you
The sun will set for you
And the shadow of the day
Will embrace the world in grey
And the sun will set for you
And the shadow of the day
Will embrace the world in grey
And the sun will set for you
And the shadow of the day
Will embrace the world in grey
And the sun will set for you
Traduction
Je ferme les deux serrures sous la fenêtre
Je ferme les deux stores et je tourne le dos
Parfois les solutions ne sont pas aussi simples
Parfois les adieus sont le seul moyen
Et le soleil se couchera pour toi
Le soleil se couchera pour toi
Et l’ombre du jour
Couvrira le monde de gris
Et le soleil se couchera pour toi
Des cartes et des fleurs sur ta fenêtre
Tes amis te supplient de rester
Parfois les débuts ne sont pas aussi simples
Parfois les adieus sont le seul moyen
Et le soleil se couchera pour toi
Le soleil se couchera pour toi
Et l’ombre du jour
Couvrira le monde de gris
Et le soleil se couchera pour toi
Et l’ombre du jour
Couvrira le monde de gris
Et le soleil se couchera pour toi
Et l’ombre du jour
Couvrira le monde de gris
Et le soleil se couchera pour toi