Version originale

Skin to bone / steel to rust
Ash to ashes / dust to dust
Let tomorrow have it’s way
With the promises we made
Skin to bone / steel to rust

Ash to ashes / dust to dust
Your deception / my disgust
When your name is finally drawn
I’ll be happy that you’re gone
Ash to ashes / dust to dust

Ash to ashes / dust to dust
Skin to bone and steel to rust

Right to left / left to right
Night to day and day to night
As the skylight fills to gray
I’ll be marching far away
Right to left and left to right

Ash to ashes / dust to dust
Skin to bone and steel to rust

Let tomorrow have it’s way
With the promises betrayed
Skin to bone and steel to rust
Skin to bone and steel to rust
Skin to bone and steel to rust

Traduction

De la peau à l’os / de l’acier à la rouille
De la cendre aux cendres / de la poussière à la poussière
Laisse demain passer
Avec les promesses que nous avons faites
De la peau à l’os / de l’acier à la rouille

De la cendre aux cendres / de la poussière à la poussière
Ta déception / mon dégoût
Quand ton nom est finalement tiré
Je serai heureux que tu disparaisses
De la cendre aux cendres / de la poussière à la poussière

De la cendre aux cendres / de la poussière à la poussière
De la peau à l’os, de l’acier à la rouille

De la droite à la gauche / de la gauche à la droite
De la nuit au jour / du jour à la nuit
Comme si l’éclat des étoiles se ternissait
Je marcherai au loin
De la droite à la gauche et de la gauche à la droite

De la cendre aux cendres / de la poussière à la poussière
De la peau à l’os, de l’acier à la rouille
Laisse demain passer
Avec les promesses trahies
De la peau à l’os, de l’acier à la rouille
De la peau à l’os, de l’acier à la rouille
De la peau à l’os, de l’acier à la rouille