Version originale
God bless us every one
We’re a broken people living under loaded gun
And it can’t be outfought
It can’t be outdone
It can’t be outmatched
It can’t be outrun
No
And when I close my eyes tonight
To symphonies of blinding light
(God bless us every one / we’re a broken people living under loaded gun)
Oh / like memories in cold decay
Transmissions echoing away
Far from the world of you and I
Where oceans bleed into the sky
God save us every one
Will we burn inside the fires of a thousand suns
For the sins of our hand
The sins of our tongue
The sins of our father
The sins of our young
No
And when I close my eyes tonight
To symphonies of blinding light
(God save us every one / will we burn inside the fires of a thousand suns)
Oh / like memories in cold decay
Transmissions echoing away
Far from the world of you and I
Where oceans bleed into the sky
Lift me up
Let me go
Traduction
Que Dieu bénisse chacun de nous
Nous sommes un peuple rompu vivant sous un flingue chargé
Et il ne peut pas être combattu
Il ne peut pas être dépassé
Il ne peut pas être surpassé
Il ne peut pas être distancé
Non
Et quand je ferme les yeux le soir
Aux symphonies de lumières aveuglantes
(Dieu bénisse chacun de nous,nous sommes un peuple rompu (/troublé) vivant sous un fusil chargé)
Oh / Comme des souvenirs décomposés par le froid
Des transmissions résonnant au-loin
Loin de notre monde à toi et moi
Où les océans saignent dans le ciel
Dieu sauve chacun de nous
Brûlerons-nous dans les flammes de milliers de soleils
Pour les péchés de nos mains
Les péchés de nos langues
Les péchés de nos pères
Les péchés de nos jeunes
Non
Et quand je ferme les yeux le soir
Aux symphonies de lumières aveuglantes
(Dieu bénisse chacun de nous,nous sommes un peuple rompu (/troublé) vivant sous un fusil chargé)
Oh / Comme des souvenirs décomposés par le froid
Des transmissions résonnant au-loin
Loin de notre monde à toi et moi
Où les océans saignent dans le ciel
Relève-moi
Laisse-moi partir